Translations

 XWiki Translation for language sv generated from http://www.l10n.xwiki.org
XWiki.XWikiServerClass_visibility_private=Privat
XWiki.XWikiServerClass_visibility_public=Publik
error.ERROR_XWIKI_ACCESS_DENIED=Du har ej de rättigheter som krävs för att utföra denna operation.
wikimanager.action.createwiki.hidedoc=Dölj dokumentation
wikimanager.action.createwiki.nonstepbystep=Växla till normalt visningsläge
wikimanager.action.createwiki.showdoc=Visa dokumentation
wikimanager.action.createwiki.stepbystep=Växla till guidat visningsläge
wikimanager.action.next=Nästa
wikimanager.action.previous=Föregående
wikimanager.action.settemplate.false=Rensa
wikimanager.action.settemplate.true=Sätt
wikimanager.action.settings=Inställningar
wikimanager.admins=Administratörer
wikimanager.answer.deletewiki.msg=Är du säker på att du vill ta bort wikin "{0}"?
wikimanager.answer.deletewiki.title=Ta bort wiki
wikimanager.createwiki=Skapa en ny wiki
wikimanager.defaultdatetimeformat=yyyy MMMM dd 'klockan' HH\:mm
wikimanager.doc.createwiki.datafrom=En ny wiki skapas normalt utan innehåll.  Du kan använda en wikimall och/eller XAR-paket som källor till innehåll för den nya wikin.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.package=De bifogade XAR-filerna kommer att importeras till den nya wikin.  För att lägga till fler paket, bifoga fler XAR-filer till denna sida.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.template=Innehållet från wikimallen kommer först att kopieras till den nya wikin.  Du kan göra vilken wiki som helst till en mall genom att aktivera alternativet ~wikimall~ på sidan WikiManager.Webhome eller på wikins beskrivningssida.
wikimanager.doc.createwiki.desc=Ställ in wikiegenskaperna här.  Dessa egenskaper kan ändras när som helst på wikins beskrivningssida.
wikimanager.doc.createwiki.desc.description=En kort beskrivning.
wikimanager.doc.createwiki.desc.homepage=Startsidan för wikin.
wikimanager.doc.createwiki.desc.iswikitemplate=Indikera om denna wiki får användas som mall vid skapande av en ny wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.owner=En global användare som har alla rättigheter på denna wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.secure=Om aktiverad, komer alla externa URL\:er som genereras av denna wiki att börja med ~https~.
wikimanager.doc.createwiki.desc.server=Alias för wikin.
wikimanager.doc.createwiki.desc.server.creation=Det alias som används för åtkomst av wikin.  Nuvarande alias-suffix är ~{0}~.  För att ändra det, redigera den här wikisidan och sök efter "$ALIASSUFFIX" i verktygsavsnittet. <br /> Du kan lägga till fler alias senare på wikins beskrivningssida.
wikimanager.doc.createwiki.desc.wikiprettyname=Visningsnamn för wikin.
wikimanager.doc.createwiki.intro=Skapa en ny wiki. Denna operation skapar ett wikibeskrivningsdokument i huvudwikin och en ny databas för den nya wikin.
wikimanager.doc.createwiki.members=Om inget annat anges är den nya wikin friståene, vilket innebär att med undantag för administratörer kommer inga globala användare att ha tillgång till den.  Här kan du välja vilka globala användare och grupper som skall ha tillgång till den nya wikin.
wikimanager.doc.createwiki.members.administrators=Ge administratörsrättigheter (vilket innebär alla rättigheter) till angivna användare och grupper.
wikimanager.doc.createwiki.members.readers=Ge läs- och kommentarsrättigheter till angivna användare och grupper.
wikimanager.doc.createwiki.members.writers=Ge skrivrättigheter, utöver läsarrättigheter, till angivna användare och grupper.
wikimanager.doc.createwiki.summary=Verifiera inställningarna för den nya wikin.  Du kan välja "föregående" för att gå tillbaks och ändra inställningarna.
wikimanager.doc.createwiki.wikiname=Välj identifieringsnamn för wikin.  Detta namn kommer att användas\n* som databasnamn\n* för adressering wikisidor på formen "wikinamn\:Rum.Namn" för att göra dem tillgängliga från andra wikis\n* för att generera beskrivningsidans namn i huvudwikin (~XWiki.XWikiServer*identifieringsnamn*~).  Identifieringsnamn får endast innehålla gemena engelska alfanumeriska tecken (0-9, a-z).
wikimanager.erroraliasalreadynotexists=Wiki-aliaset "{0}" finns redan.
wikimanager.erroraliasdoesnotexists=Wiki-aliaset "{0}" finns inte.
wikimanager.errorcreatewiki=Skapandet av wikin "{0}" misslyckades\: {1}
wikimanager.errorcreatewiki.ERROR_WM_WIKIALREADYEXISTS=Wikin "{0}" finns redan.  Välj ett annat namn.
wikimanager.errordeletewiki=Borttagning av wikin "{0}" misslyckades\: {1}
wikimanager.errorsettemplate=Ändring av wikimallegenskapen för wikin "{0}" misslyckades\: {1}
wikimanager.legend.members=Medlemmar
wikimanager.legend.sources=Skapa ny wiki från
wikimanager.legend.validate=Validera
wikimanager.legend.wiki=Wiki
wikimanager.listwikiactions=Operationer
wikimanager.listwikiactionsgroups=Grupper
wikimanager.listwikiactionsmembers=Medlemmar
wikimanager.listwikiactionspref=Inställningar
wikimanager.listwikiactionsrights=Rättigheter
wikimanager.listwikiactionsstat=Statistik
wikimanager.listwikiadmin=Administrera
wikimanager.listwikicreation=Nya wikis
wikimanager.listwikidomains=Domännamn
wikimanager.listwikiempty=Det finns inga öppna wikis.
wikimanager.listwikiname=Namn
wikimanager.listwikirank=Ranking
wikimanager.listwikistate=Tillstånd
wikimanager.listwikitemplate=Wikimall
wikimanager.notinvirtualmode=Wikin är inte inställd på virtuellt läge.  Detta innebär att endast huvudwikin är tillgänglig.  Kontrollera att parametern <tt>xwiki.virtual\=1</tt> är satt i filen <tt>xwiki.cfg</tt>.
wikimanager.pluginnotenabled=Plugin\:en "Wiki Manager" är inte aktiverad.  Den här sidan kommer därför inte att fungera som tänkt.  Kontrollera att <tt>com.xpn.xwiki.plugin.wikimanager.WikiManagerPlugin</tt> finns listad för parametern <tt>xwiki.plugins</tt> i filen <tt>xwiki.cfg</tt>.
wikimanager.prop.alias.description=Beskrivning
wikimanager.prop.alias.homepage=Startsida
wikimanager.prop.alias.server=Alias
wikimanager.prop.wiki.description=Beskrivning
wikimanager.prop.wiki.homepage=Startsida
wikimanager.prop.wiki.iswikitemplate=Wikimall
wikimanager.prop.wiki.language=Språk
wikimanager.prop.wiki.owner=Ägare
wikimanager.prop.wiki.secure=Säker (SSL)
wikimanager.prop.wiki.server=Alias
wikimanager.prop.wiki.visibility=Synlighet
wikimanager.prop.wiki.wikiname=Wikiidentifierare
wikimanager.prop.wiki.wikiprettyname=Visningsnamn
wikimanager.readers=Läsare
wikimanager.successcreatewiki=Wikin "{0}" har skapats.  Du kan komma åt den via följande adress\: {1}.
wikimanager.successdeletewiki=Wikin "{0}" har tagits bort.
wikimanager.successsettemplate=Synligheten för wikin "{0}" har ändrats till "{1}".
wikimanager.title.createnewalias=Skapa nytt alias
wikimanager.title.createwiki.datafrom=Skapa wiki från
wikimanager.title.createwiki.desc=Wiki-beskrivning
wikimanager.title.createwiki.intro=Introduktion
wikimanager.title.createwiki.members=Globala medlemmar
wikimanager.title.createwiki.summary=Sammanfattning
wikimanager.title.createwiki.wikiname=Wikiidentifierare
wikimanager.title.viewaliases=Visa alias
wikimanager.title.wikisettings=Wikiegenskaper
wikimanager.totalnumberofwiki=Totalt antal wikis
wikimanager.widget.lastcreatedwikis.title=Senast skapade wikis
wikimanager.widget.lastmodifications.title=Senaste ändringar
wikimanager.widget.mylastmodifications.title=Mina senaste ändringar
wikimanager.widget.userwikisadmin.title=Wikis som du administrerar
wikimanager.widget.userwikisowner.title=Wikis som du äger
wikimanager.widget.userwikisuser.title=Wikis som du läser
wikimanager.wikimanager=Wiki Manager
wikimanager.wikiname.error.alreadyused=Den här identifiernamnet används redan
wikimanager.wikiname.error.databasealreadyexists=En databas med det här identifierarnamnet finns redan
wikimanager.wikiname.error.empty=Identifierarnamnet kan ej vara tommt
wikimanager.wikiname.error.wikialreadyexists=En wiki med detta identifierarnamn finns redan
wikimanager.wikiname.force=Tvinga
wikimanager.wikiname.info.valid=Du kan använda det här namnet som nytt identifierarnamn
wikimanager.wikinameneeded=Ett namn på wikin är nödvändigt
wikimanager.wikipackage=Från paket (bifogad fil)
wikimanager.wikitemplate=Från wikimall
wikimanager.writers=Skribenter