Translations

 XWiki Translation for language es generated from http://www.l10n.xwiki.org
XWiki.XWikiServerClass_visibility_private=Privada
XWiki.XWikiServerClass_visibility_public=Publica
error.ERROR_XWIKI_ACCESS_DENIED=No tiene privilegios para realizar esta acción.
wikimanager.action.createwiki.hidedoc=Ocultar documentación
wikimanager.action.createwiki.nonstepbystep=Cambiar a vista normal
wikimanager.action.createwiki.showdoc=Mostrar documentacion
wikimanager.action.createwiki.stepbystep=Cambiar a vista de asistente
wikimanager.action.next=Siguiente
wikimanager.action.previous=Anterior
wikimanager.action.settemplate.false=Desmarcar
wikimanager.action.settemplate.true=Marcar
wikimanager.action.settings=Ajustes
wikimanager.admins=Administradores
wikimanager.answer.deletewiki.msg=¿Está seguro(a) de que quiere borrar el wiki "{0}"?
wikimanager.answer.deletewiki.title=Borrar wiki
wikimanager.createwiki=Crear nuevo wiki
wikimanager.defaultdatetimeformat=dd 'de' MMMM yyyy 'a las' HH\:mm
wikimanager.doc.createwiki.datafrom=Cuando se crea un nuevo wiki se obtiene por defecto un wiki vacío. Puede usar una plantilla y/o paquetes XAR como origen del contenido del nuevo wiki.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.package=Entonces el fichero XAR adjuntado será importado al nuevo wiki. Para añadir más paquetes a la lista adjunte más ficheros XAR a esta página.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.template=Primero, el contenido de la plantilla wiki será copiado a la nueva wiki. Puede convertir cualquier wiki en plantilla marcando la propiedad ~Plantilla~ en [la página principal de Wiki Manager>WikiManager.WebHome] o en la página de descripción del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc=Cambie todas las propiedades de su wiki aquí. Todas estas propiedades pueden cambiarse en cualquier momento en la página de descripción del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.description=Una breve descripción del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.homepage=Página principal del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.iswikitemplate=Indica si el wiki puede usarse como plantilla al crear una nueva wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.owner=Un usuario global que tendrá privilegios totales sobre el wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.secure=Si se marcar, todas las URLs externas generados empezaran con ~https~.
wikimanager.doc.createwiki.desc.server=El alias para acceder al wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.server.creation=El alias utilizado para acceder al wiki. El sufijo actual para los alias es ~{0}~. Para cambiarlo edite esta página wiki y busque "$ALIASSUFFIX" en la sección TOOLS.<br/>Puede añadir más alias posteriormente en la página de descripción del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.wikiprettyname=El nombre del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.intro=Crear un nuevo wiki. Creará un nuevo documento de descripción del wiki en el wiki principal y su base de datos o esquema asociado dependiendo del motor de bases de datos utilizado.
wikimanager.doc.createwiki.members=Por defecto un nuevo wiki es independiente, esto es, quitando a los administradores ningún usuario global tendrá acceso a ellos. Aquí puede decidir quer usuarios y grupos globales tendrán acceso al nuevo wiki.
wikimanager.doc.createwiki.members.administrators=Otorgar privilegio "admin", que significa todos los privilegios, a los usuarios y grupos indicados.
wikimanager.doc.createwiki.members.readers=Otorgar privilegio "read" a los usuarios y grupos indicados.
wikimanager.doc.createwiki.members.writers=Otorgar privilegio "write" a los usuarios y grupos indicados.
wikimanager.doc.createwiki.summary=Está a punto de crear un nuevo wiki con estos ajustes. Asegurese que son correctos. Puede pinchar en Anterior para acceder a las páginas anteriores y modificarlos.
wikimanager.doc.createwiki.wikiname=Escoja un identificador para su wiki. Será usaro\:\n* como nombre de la base de datos en el motor de base de datos usado por XWiki.\n* para apuntar páginas del wiki desde otros wikis con la sintaxis "identificadorwiki\:Espacio.Nombre".\n* para generar el nombre de la página de descripción en el wiki principal (~XWiki.XWikiServer*Identificadorwiki*~). El identificador wiki debe contener sólo caracteres alfanuméricos en minúsculas (0-9, a-z).
wikimanager.erroraliasalreadynotexists=El alias de wiki "{0}" ya existe.
wikimanager.erroraliasdoesnotexists=El alias de wiki "{0}" no existe.
wikimanager.errorcreatewiki=Fallo al crear el wiki "{0}"\: {1}.
wikimanager.errorcreatewiki.ERROR_WM_WIKIALREADYEXISTS=El alias de wiki "{0}" ya existe. Por favor, escoja otro nombre.
wikimanager.errordeletewiki=Fallo al borrar el wiki "{0}"\: {1}.
wikimanager.errorsettemplate=Fallo al cambiar la propiedad de plantilla del wiki "{0}"\: {1}
wikimanager.legend.members=MIembros
wikimanager.legend.sources=Crear nueva wiki desde
wikimanager.legend.validate=Validar
wikimanager.legend.wiki=Wiki
wikimanager.listwikiactions=Acciones
wikimanager.listwikiactionsgroups=Grupos
wikimanager.listwikiactionsmembers=Miembros
wikimanager.listwikiactionspref=Pref
wikimanager.listwikiactionsrights=Privilegios
wikimanager.listwikiadmin=Admin
wikimanager.listwikicreation=Creación
wikimanager.listwikidomains=Nombres de dominio
wikimanager.listwikiempty=No hay wikis abiertos.
wikimanager.listwikiname=Nombre
wikimanager.listwikirank=Rango
wikimanager.listwikistate=Estado
wikimanager.listwikitemplate=Plantilla wiki
wikimanager.notinvirtualmode=Este wiki no está configurado en modo virtual. Esto significa que usted sólo puede acceder al wiki principal. Asegurese de que tiene <tt>xwiki.virtual\=1</tt> wn wl fichero <tt>xwiki.cfg</tt>.
wikimanager.pluginnotenabled=El plugin de Wiki Manager no está habilitado. Está página no funcionará correctamente. Asegurese que <tt>com.xpn.xwiki.plugin.wikimanager.WikiManagerPlugin</tt> aparece en la lista de <tt>xwiki.plugins</tt> en el fichero <tt>xwiki.cfg</tt>.
wikimanager.prop.alias.description=Descripción
wikimanager.prop.alias.homepage=Página de inicio
wikimanager.prop.alias.server=Alias
wikimanager.prop.wiki.description=Descripción
wikimanager.prop.wiki.homepage=Página de inicio
wikimanager.prop.wiki.iswikitemplate=Plantilla wiki
wikimanager.prop.wiki.language=Idioma
wikimanager.prop.wiki.owner=Dueño
wikimanager.prop.wiki.secure=Seguro (SSL)
wikimanager.prop.wiki.server=Alias
wikimanager.prop.wiki.visibility=Visibilidad
wikimanager.prop.wiki.wikiname=Identificador de wiki
wikimanager.prop.wiki.wikiprettyname=Nombre
wikimanager.readers=Lectores
wikimanager.successcreatewiki=Su wiki "{0}" ha sido creado. Puede acceder a él en la siguiente dirección\: [{1}].
wikimanager.successdeletewiki=Wiki "{0}" borrado.
wikimanager.successsettemplate=Se ha cambiado la visibilidad del wiki "{0}" a "{1}".
wikimanager.title.createnewalias=Crear nuevo alias
wikimanager.title.createwiki.datafrom=Crear wiki desde
wikimanager.title.createwiki.desc=Drecipción del wiki
wikimanager.title.createwiki.intro=Introducción
wikimanager.title.createwiki.members=Miembros globales iniciales
wikimanager.title.createwiki.summary=Resumen
wikimanager.title.createwiki.wikiname=Identificador wiki
wikimanager.title.viewaliases=Ver alias
wikimanager.title.wikisettings=Propiedades del wiki
wikimanager.totalnumberofwiki=Número total de wikis
wikimanager.widget.lastcreatedwikis.title=Últimos wikis creados
wikimanager.widget.lastmodifications.title=Modificaciones recientes
wikimanager.widget.mylastmodifications.title=Mis modifiaciones recientes
wikimanager.widget.userwikisadmin.title=Wikis que administra
wikimanager.widget.userwikisowner.title=Wikis de las que es dueño
wikimanager.widget.userwikisuser.title=Wikis que ve
wikimanager.wikimanager=Wiki Manager
wikimanager.wikiname.error.alreadyused=Este identificador ya está en uso
wikimanager.wikiname.error.databasealreadyexists=Ya existe una base de datos con ese identificador
wikimanager.wikiname.error.empty=El identificador no puede estar vacío
wikimanager.wikiname.error.wikialreadyexists=Ya existe un wiki con este identificador
wikimanager.wikiname.force=Forzar
wikimanager.wikiname.info.valid=Puede usar este nombre como nuevo identificador de wiki
wikimanager.wikinameneeded=Es necesario indicar un nombre para el wiki
wikimanager.wikipackage=Desde el paquete (fichero adjuntado)
wikimanager.wikitemplate=Desde plantilla wiki
wikimanager.writers=Editores