Translations

 XWiki Translation for language ru generated from http://www.l10n.xwiki.org
XWiki.XWikiServerClass_visibility_private=Приватный доступ
XWiki.XWikiServerClass_visibility_public=Публичный доступ
error.ERROR_XWIKI_ACCESS_DENIED=У вас нет разрешения, чтобы выполнить это действие.
wikimanager.action.createwiki.hidedoc=Скрыть документацию
wikimanager.action.createwiki.nonstepbystep=Перейти к нормальному просмотру страницы
wikimanager.action.createwiki.showdoc=Показать документацию
wikimanager.action.createwiki.stepbystep=Перейти к режиму просмотра Мастером
wikimanager.action.next=Следующий
wikimanager.action.previous=Предыдущий
wikimanager.action.settemplate.false=Убрать отметку
wikimanager.action.settemplate.true=Отметить
wikimanager.action.settings=Настройки
wikimanager.admins=Администраторы
wikimanager.answer.deletewiki.msg=Вы уверены, что хотите удалить вики "{0}"?
wikimanager.answer.deletewiki.title=Удалить вики
wikimanager.createwiki=Создать новую вики
wikimanager.defaultdatetimeformat=yyyy MMMM dd 'в' HH\:mm
wikimanager.doc.createwiki.datafrom=Когда вы создаете новую вики, по умолчанию вы получите пустую вики. Вы можете загрузить шаблон вики и/или архивный паке XAR как источник страниц для вашей вики.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.package=Затем прикрепленный XAR файл будет импортирован в новую вики. Для того, чтобы добавить новые архивные пакеты, просто прикрепите XAR файл к этой странице.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.template=Сперва содержимое шаблона будет скопировано в новую вики. Вы можете сделать шаблон из любой вики, активировав свойство ~Шаблон~ на [Главной странице Вики менеджера>WikiManager.WebHome] или на странице описания вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc=Установите все свойства вашей вики здесь. Все свойства могут быть изменены в любое время на странице описания вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc.description=Краткое описание вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc.homepage=Домашняя страница вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc.iswikitemplate=Укажите, можно ли использовать эту вики в качестве шаблона при создании новой вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc.owner=Глобальный пользователь, который будет иметь все права на эту вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc.secure=Если включено, то все внешние адреса для этой вики будут начинаться с ~https~.
wikimanager.doc.createwiki.desc.server=Альтернативное имя (алиас) для доступа к вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc.server.creation=Альтернативное имя (алиас), который используется для доступа к вики. Текущий алиас\: ~{0}~. Чтобы изменить его - отредактируйте эту страницу и сделайте поиск "$ALIASSUFFIX" в разделе Инструменты (TOOLS) на предмет повторов.<br />Вы можете добавить другие алиасы позже на странице описания вики.
wikimanager.doc.createwiki.desc.wikiprettyname=Видимое название вики
wikimanager.doc.createwiki.intro=Создать новую вики. Это создаст документ вики-дескриптора в основной вики. Взаимосвязи с базой данных зависят от системы управления базой данных, которую вы используете.
wikimanager.doc.createwiki.members=По умолчанию, новая вики независима. Это означает, что кроме администраторов, никто из глобальных пользователей не будет иметь доступа к ней. Здесь вы можете указать какие из глобальных пользователей и групп будут иметь доступ к новой вики.
wikimanager.doc.createwiki.members.administrators=Дать административные права, что означает полный доступ указанным пользователям и группам.
wikimanager.doc.createwiki.members.readers=Дать права на чтение и комментирование указанным пользователям и группам.
wikimanager.doc.createwiki.members.writers=Дать право на редактирование страниц указанным пользователям и группам.
wikimanager.doc.createwiki.summary=Вы собираетесь создать новую вики со следующими свойствами. Пожалуйста, убедитесь в том, что все настройки правильные. Вы можете вернуться на предыдущие страницы для изменения информации.
wikimanager.doc.createwiki.wikiname=Выберите идентификатор для вашей вики. Он будет использован\:\n* в качестве имени базы данных в СУБД, которую использует Вики.\n* для адресации страниц из другой вики в формате "идентификатор\:Раздел.Название Страницы"\n* для генерации названия страницы-идентификатора вики в главной вики (~XWiki.XWikiServer*идентификатор*~)\nИдентификатор вики должен содержать ТОЛЬКО маленькие буквы и цфиры (0-9, a-z).
wikimanager.erroraliasalreadynotexists=Альтернативное название (алиас) "{0}" уже существует.
wikimanager.erroraliasdoesnotexists=Альтернативное название (алиас) "{0}" не существует.
wikimanager.errorcreatewiki=Создание вики "{0}" не удалось\: {1}.
wikimanager.errorcreatewiki.ERROR_WM_WIKIALREADYEXISTS=Вики "{0}" уже существует. Пожалуйста, укажите другое название.
wikimanager.errordeletewiki=Удаление вики "{0}" не удалось\: {1}.
wikimanager.errorsettemplate=Изменение свойства шаблона вики "{0}" не удалось\: {1}.
wikimanager.legend.members=Участники
wikimanager.legend.sources=Создать вики из
wikimanager.legend.validate=Проверить
wikimanager.legend.wiki=Вики
wikimanager.listwikiactions=Действия
wikimanager.listwikiactionsgroups=Группы
wikimanager.listwikiactionsmembers=Участники
wikimanager.listwikiactionspref=Предпочтения
wikimanager.listwikiactionsrights=Права доступа
wikimanager.listwikiactionsstat=Статистика
wikimanager.listwikiadmin=Администратор
wikimanager.listwikicreation=Создание
wikimanager.listwikidomains=Доменные имена
wikimanager.listwikiempty=Нет открытых вики.
wikimanager.listwikiname=Имя
wikimanager.listwikirank=Ранг
wikimanager.listwikistate=Состояние
wikimanager.listwikitemplate=Шаблон вики
wikimanager.notinvirtualmode=Вики функционирует сейчас не в виртуальном режиме. Это означает, что вы можете только получить доступ к основной вики. Убедитесь в том, что у вас выставлен параметр <tt>xwiki.virtual\=1</tt> в файле <tt>xwiki.cfg</tt>.
wikimanager.pluginnotenabled=Плагин Вики Менеджер (Wiki Manager) не активирован. Эта страница не будет работать корректно. Убедитесь в том, что <tt>com.xpn.xwiki.plugin.wikimanager.WikiManagerPlugin</tt> указан в списке  <tt>xwiki.plugins</tt> в файле  <tt>xwiki.cfg</tt>.
wikimanager.prop.alias.description=Описание
wikimanager.prop.alias.homepage=Домашняя страница
wikimanager.prop.alias.server=Альтернативное имя (алиас)
wikimanager.prop.wiki.description=Описание
wikimanager.prop.wiki.homepage=Домашняя страница
wikimanager.prop.wiki.iswikitemplate=Шаблон вики
wikimanager.prop.wiki.language=Язык
wikimanager.prop.wiki.owner=Владелец
wikimanager.prop.wiki.secure=Безопасное соединение (SSL)
wikimanager.prop.wiki.server=Альтернативное имя (алиас)
wikimanager.prop.wiki.visibility=Видимость вики
wikimanager.prop.wiki.wikiname=Идентификатор вики
wikimanager.prop.wiki.wikiprettyname=Удобное имя
wikimanager.readers=Читатели
wikimanager.successcreatewiki=Ваша вики "{0}" была создана. Вы можете получить доступ к ней по адресу\: {1}.
wikimanager.successdeletewiki=Вики "{0}" удалена.
wikimanager.successsettemplate=Видимость Вики "{0}" изменена на "{1}".
wikimanager.title.createnewalias=Создать новые альтернативные имена (алиасы)
wikimanager.title.createwiki.datafrom=Создать вики из
wikimanager.title.createwiki.desc=Описание вики
wikimanager.title.createwiki.intro=Вступление
wikimanager.title.createwiki.members=Изначальные глобальные пользователи
wikimanager.title.createwiki.summary=Краткое описание
wikimanager.title.createwiki.wikiname=Идентификатор Вики
wikimanager.title.viewaliases=Просмотреть альтернативные имена (алиасы)
wikimanager.title.wikisettings=Свойства вики
wikimanager.totalnumberofwiki=Общее число вики
wikimanager.widget.lastcreatedwikis.title=Последние созданные вики
wikimanager.widget.lastmodifications.title=Последние изменения
wikimanager.widget.mylastmodifications.title=Мои последние изменения
wikimanager.widget.userwikisadmin.title=Вики, которые вы администрируете
wikimanager.widget.userwikisowner.title=Вики, которые вы создали
wikimanager.widget.userwikisuser.title=Вики, которые доступны вам для просмотра
wikimanager.wikimanager=Вики Менеджер
wikimanager.wikiname.error.alreadyused=Такой идентификатор уже существует
wikimanager.wikiname.error.databasealreadyexists=База данных с таким идентификатором уже существует
wikimanager.wikiname.error.empty=Идентификатор не омжет быть пустым
wikimanager.wikiname.error.wikialreadyexists=Вики с таким идентификатором уже существует
wikimanager.wikiname.info.valid=Вы можете использовать это название в качестве идентификатора
wikimanager.wikinameneeded=Название для вики все же необходимо
wikimanager.wikipackage=Из архивного пакета (прикрепленный файл)
wikimanager.wikitemplate=Шаблон для создания вики
wikimanager.writers=Писатели