Translations

 XWiki Translation for language it generated from http://www.l10n.xwiki.org
XWiki.XWikiServerClass_visibility_private=Privato
XWiki.XWikiServerClass_visibility_public=Pubblico
error.ERROR_XWIKI_ACCESS_DENIED=Non si è autorizzati a compiere questa azione.
wikimanager.action.createwiki.hidedoc=Nascondi la documentazione
wikimanager.action.createwiki.nonstepbystep=Passa a visualizzazione normale
wikimanager.action.createwiki.showdoc=Mostra la documentazione
wikimanager.action.createwiki.stepbystep=Passa a visualizzazione guidata
wikimanager.action.next=Successivo
wikimanager.action.previous=Precedente
wikimanager.action.settemplate.false=Disattiva
wikimanager.action.settemplate.true=Attiva
wikimanager.action.settings=Impostazioni
wikimanager.admins=Amministratori
wikimanager.answer.deletewiki.msg=Sei sicuro di voler eliminare il wiki "{0}" ?
wikimanager.answer.deletewiki.title=Elimina wiki
wikimanager.createwiki=Crea nuovo wiki
wikimanager.defaultdatetimeformat=dd MMMM yyyy 'alle' HH\:mm
wikimanager.doc.createwiki.datafrom=Quando si crea un nuovo wiki, si ottiene un wiki vuoto. Si può usare un modello di wiki e/o i pacchetti XAR come fonte di contenuti per il nuovo wiki.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.package=Poi il file XAR allegato sarà importato nel nuovo wiki. Per aggiungere altri pacchetti all'elenco, allegare i file XAR a questa pagina.
wikimanager.doc.createwiki.datafrom.template=Per prima cosa il contenuto del modello di wiki sarà aggiunto al nuovo wiki. Si può fare diventare modello un qualunque wiki abilitando la proprietà ~Template~ nella [Wiki Manager main page>WikiManager.WebHome] o nella pagina di descrizione del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc=Impostare qui tutte le proprietà del wiki. Esse possono essere modificate successivamente andanso nella pagina di descrizione del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.description=Una breve descrizione del wiki
wikimanager.doc.createwiki.desc.homepage=La home page del wiki
wikimanager.doc.createwiki.desc.iswikitemplate=Indica se si può usare queso wiki come modello quando si crea un nuovo wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.owner=Un utente globale con tutti i diritti su questo wiki.
wikimanager.doc.createwiki.desc.secure=Se abilitato, tutti gli URL esterni generati da questo wiki inizieranno con ~https~.
wikimanager.doc.createwiki.desc.server=L'alias usato per accedere al wiki
wikimanager.doc.createwiki.desc.server.creation=L''alias usato per accedere al wiki. Il suffisso attuale dell''alias è ~{0}~. Per cambiarlo modificare questa pagina del wiki e cercare "$ALIASSUFFIX" nella sezione STRUMENTI.<br/>Si possono aggiungere altri alias in seguito nella pagina di descrizione del wiki.  
wikimanager.doc.createwiki.desc.wikiprettyname=Il nome del wiki.
wikimanager.doc.createwiki.intro=Crea un nuovo wiki. Viene creato un documento di descrizione del wiki nel wiki prinicipale ed il suo database associato o schema dipende dal tipo di database usato.
wikimanager.doc.createwiki.members=Per default un nuovo wiki è indipendente, cioè ad esclusione degli amministratori nessun utente globale vi avrà accesso. Qui si può decidere quali utenti globali e gruppi avranno accesso al nuovo wiki.
wikimanager.doc.createwiki.members.administrators=Dare i diritti di "amministratore" cioè tutti i diritti agli utenti e gruppi forniti.
wikimanager.doc.createwiki.members.readers=Dare i diritti di "lettura" e "commento" a gli utenti e gruppi forniti.
wikimanager.doc.createwiki.members.writers=Dare oltre ai diritti di lettura anche quelli di "scrittura" agli utenti e gruppi forniti.
wikimanager.doc.createwiki.summary=Si sta per creare un nuovo wiki con le seguenti opzioni. Assicurarsi che siano corrette. Si può cliccare su Precedente per tornare alla pagina precedente e modificare delle informazioni.
wikimanager.doc.createwiki.wikiname=Scegliere un nome identificativo per il nuovo wiki. Esso sarà usato per\:\n* il nome del database nel motore di database scelto come back-end di XWiki.\n* puntare le pagine del wiki da un altro wiki con la sitassi "wikiidentifier\:Space.Name".\n* generare il nome della pagina di descrizione del wiki all'interno del wiki principale (~XWiki.XWikiServer*Wikiindentifier*~).\nL'identificatore del wiki deve contenere solo caratteri minuscoli alfanumerici (0-9, a-z).
wikimanager.erroraliasalreadynotexists=L''alias del wiki "{0}" esiste già.
wikimanager.erroraliasdoesnotexists=L''alias del wiki "{0}" non esiste.
wikimanager.errorcreatewiki=Creazione del wiki "{0}" fallita\: {1}.
wikimanager.errorcreatewiki.ERROR_WM_WIKIALREADYEXISTS=Questo wiki "{0}" esiste già. Scegliere un altro nome.
wikimanager.errordeletewiki=Eliminazione del wiki "{0}" fallita\: {1}.
wikimanager.errorsettemplate=Modifica delle proprietà del modello di wiki "{0}" fallita\: {1}.
wikimanager.legend.members=Membri
wikimanager.legend.sources=Crea un nuovo wiki partendo da
wikimanager.legend.validate=Valida
wikimanager.legend.wiki=Wiki
wikimanager.listwikiactions=Azioni
wikimanager.listwikiactionsgroups=Gruppi
wikimanager.listwikiactionsmembers=Membri
wikimanager.listwikiactionspref=Pref
wikimanager.listwikiactionsrights=Diritti
wikimanager.listwikiactionsstat=Statistiche
wikimanager.listwikiadmin=Amministratore
wikimanager.listwikicreation=Creazione
wikimanager.listwikidomains=Nomi di dominio
wikimanager.listwikiempty=Non ci sono wiki aperti
wikimanager.listwikiname=Nome
wikimanager.listwikirank=Ordine
wikimanager.listwikistate=Stato
wikimanager.listwikitemplate=Modello di wiki
wikimanager.notinvirtualmode=Il wiki non è in modalità virtuale. Ciò vuol dire che si può accedere solo al wiki principale. Assicurarsi di avere <tt>xwiki.virtual\=1</tt> nel file <tt>xwiki.cfg</tt> .
wikimanager.pluginnotenabled=Il plugin Wiki Manager non è abilitato. Questa pagina non funzionerà correttamente. Assicurarsi che il <tt>com.xpn.xwiki.plugin.wikimanager.WikiManagerPlugin</tt> sia elencato tra i parametri di <tt>xwiki.plugins</tt> del file <tt>xwiki.cfg</tt> .
wikimanager.prop.alias.description=Descrizione
wikimanager.prop.alias.homepage=Home page
wikimanager.prop.alias.server=Alias
wikimanager.prop.wiki.description=Descrizione
wikimanager.prop.wiki.homepage=Home page
wikimanager.prop.wiki.iswikitemplate=Modello di wiki
wikimanager.prop.wiki.language=Lingua
wikimanager.prop.wiki.owner=Proprietario
wikimanager.prop.wiki.secure=Sicurezza (SSL)
wikimanager.prop.wiki.server=Alias
wikimanager.prop.wiki.visibility=Visibilità
wikimanager.prop.wiki.wikiname=Identificatore wiki
wikimanager.prop.wiki.wikiprettyname=Nome aggraziato
wikimanager.readers=Lettori
wikimanager.successcreatewiki=Il wiki "{0}" è stato creato. Vi si può accedere all''indirizzo seguente\: [{1}].
wikimanager.successdeletewiki=Wiki "{0}" eliminato.
wikimanager.successsettemplate=La visibilità del wiki "{0}" è cambiata in "{1}".
wikimanager.title.createnewalias=Crea nuovi alias
wikimanager.title.createwiki.datafrom=Crea un wiki a partire da
wikimanager.title.createwiki.desc=Descrizione del wiki
wikimanager.title.createwiki.intro=Introduzione
wikimanager.title.createwiki.members=Membri globali iniziali
wikimanager.title.createwiki.summary=Riassunto
wikimanager.title.createwiki.wikiname=Identificatore wiki
wikimanager.title.viewaliases=Vedi gli alias
wikimanager.title.wikisettings=Proprietà del wiki
wikimanager.totalnumberofwiki=Numero totale dei wiki
wikimanager.widget.lastcreatedwikis.title=Ultimo wiki creato
wikimanager.widget.lastmodifications.title=Ultime modifiche
wikimanager.widget.mylastmodifications.title=Le ultime modifiche
wikimanager.widget.userwikisadmin.title=Wiki amministrati
wikimanager.widget.userwikisowner.title=Wiki posseduti
wikimanager.widget.userwikisuser.title=Wiki visitati
wikimanager.wikimanager=Wiki Manager
wikimanager.wikiname.error.alreadyused=Questo identificatore è già in uso
wikimanager.wikiname.error.databasealreadyexists=Un database con questo identificatore esiste già
wikimanager.wikiname.error.empty=L'identificatore non può essere vuoto
wikimanager.wikiname.error.wikialreadyexists=Un wiki con questo identificatore esiste già
wikimanager.wikiname.force=Forza
wikimanager.wikiname.info.valid=Si può usare questo nome per l'identificatore del nuovo wiki
wikimanager.wikinameneeded=Si deve dare un nome al wiki
wikimanager.wikipackage=Dal pacchetto (file allegato)
wikimanager.wikitemplate=Dal modello di wiki
wikimanager.writers=Scrittori